Lissa (известна так же, как Opium_Smoker)
должность: переводчик с испанского и
английского, шаман таблицы звуков. злобный модератор. "24 часа в сутки, 7 дней в неделю!"
о себе: люблю изучать всякие языки...
путешествовать люблю, из путешествий всегда привожу магнитики, которые
развешиваю на холодильник (скоро на нем место закончится) и фотографии. а еще я
штатный безумный переводчик:) извращенка... нет, не извращенка) я ни разу не
извращенка... и не смотрите на меня так) я извращенка только когда перевожу
что-то, то есть почти 24\7 *внезапно все осознала и выпала в нирвану*
Raveness: умница, красавица и просто многостаночница! может вспомнить: мангу по чайнику, фик по бутерброду и аниме по печенькам! пересказать в красках и лицах мангу про тирана в белом халате и ругаться на кривой слог фанфика NC -17 (извращенки, все помнят?). главная по пинкам, владеет страшной магией "а ну-ка эдить и тайпь, а то улетишь как йожыг" и запретным знанием, где спрятаны печеньки. во время, когда магия и пинки бессильны по отношению к нерадивому клинеру, занята поиском неограненных алмазов в пыли английского и испанского фикрайтерства и переводом их на родной язык! после чего нерадивый клинер становится не менее нерадивой бетой, злоехидно чистящей текст и строящей коварные планы по следующему проекту. мсти не замечает и выдает готовый перевод любой подсунутой пакости. после чего в ход идут пинки, магия и запретное волшебство, которое также блокирует магию клинера "меня тут не стояло", "это не я, это ветошь" и "ой, здрасти! а я тут примус починяю" Способна перевести не только проект, но и результат воскурения клинера. сама курит мало. а жаль!
Raveness
должность: администратор, эдитор, тайпсеттер
о себе: умница, красавица и просто многостаночница. стоп, это уже было. хотя для хорошего человека ничего не жаль. в общем умница… ну вы поняли, да? перечитала десятки гигабайт манги и решила, что не работой единой силен фотошоп. особые навыки: критика наличия артефактов и плохого текста в манге про тентаклей (да-да, мы все тут извращенки! не сомневайтесь даже!), генератор идей(а вот и не правда, не все бредовые. не все!), гениальных названий и завхоз по траве(надо бы переводчику побольше да почаще подсыпать, авось меньше пинать будет). в свободное время нерадивый клинер и ленивая бета. в свободное от свободного времени воскуритель пхп и осквернитель веб-пространства. Всехпинательница, при этом сама прикидывается ветошью, когда ее пинают.
Lissa: гениальный клинеро-тайпсето-главнокомандующий, всегда готова найти проект, в котором будет максимальное количество работы для переводчика:) главный идейный вдохновитель всех и вся.
Onita
должность: редактор.
о себе: предпочитаю фильмы со счастливым концом) в отличии от некоторых, кивать не будем) не люблю ошибки, люблю лаконичность.
Lissa: милая девочка, легко поддается на уговоры "отредактировать вот эту вот штучку":)
Raveness: угу, милая. пока не редактирует – бесспорно. а так, скажу вам по секрету, страшный человек.
Rosenrot
должность: переводчик с немецкого
о себе: человек, помешанный на немецком языке, и всем немецком, включая машины марки BMW и вокалиста группы Rammstein.) Благодаря кое-кому начала читать мангу, а теперь надеюсь ее переводить, если конечно появится такое счастье, как манга на немецком.
Raveness: клянусь, что сделаю все возможное, чтобы все эти надежды и мечты воплотились в жизнь. Ну, кроме вокалиста и BMW.
Lissa: я надеюсь, что ты не выдашь имя того, кто подсадил тебя на мангу, а то придется мне бежать в Мексику)
Aliederra
должность: редактор
о себе: До определенного момента только смотрела аниме, не касаясь манги... Но
вот потом! )) Теперь и мангу, и аниме люблю совершенно одинаково. Только
жутко раздражает, когда аниме забрасывают после первого сезона и не
снимают дальше, даже если в манге есть продолжение!.. Так, это о
наболевшем! ))
Люблю искусство, иногда пишу стихи, иногда страдаю
острой формой идиотизма и становлюсь идеалисткой, хотя это лечится. Я
надеюсь... Отличаюсь умом и сообразительностью, но в большей степени -
скромностью! ))
Raveness: еще один замечательный редактор. Хотя, лично я мечтаю увидеть ее вторым эдитором(:
